هي ترجمة المواد المرئية مثل الفيديو وملفات الفلاش وما إلى ذلك عن طريق إضافة نص في الجزء السفلي من الصورة أو الفيديو يتضمن ترجمة الحوار أو السرد. تستخدم ترجمة الشاشة عادة في ترجمة الأفلام والمسلسلات والبرامج التسجيلية والملفات التعريفية. تقدم شركة "المترجمون المصريون" ترجمة شاشة احترافية من خلال فريق العمل بها. وتضم قائمة اللغات التي يمكننا العمل بها معظم لغات الشرق الأوسط وآسيا وأوربا.
