النشر المكتبي (Desktop Publishing) أو DTP عبارة عن تخطيط الصفحة وإضافة النص مع الصور والعناصر المرئية الأخرى وتنسيق النصوص بشكل احترافي وتجهيزها للطباعة. وأشهر برامج النشر المكتبي هي Adobe Indesign و Quark Express و Freehand وFrameMaker و PageMaker ويعتبر النشر المكتبي مكملاً للترجمة في كثير من المجالات خاصة الترجمة الفنية لأدلة المنتجات والكتيبات الإرشادية والنشرات وما إلى ذلك.
تقدم شركة "المترجمون المصريون" خدمات النشر المكتبي المختلفة من خلال بيئة ويندوز على أجهزة PC.
